đánh bỏ cha打得半死: đánh bét tĩ.使达到极点: tài, giỏi, hoàn toàn, hoàn bị, tột bực, tuyệt vời, quá đỗi, quá chừng, quá xá, làm xong, hoàn thành, làm trọn, đã qua đêm tân hôn着哩 <表示程度深。>: vở kịch này anh ấy mới vừa học, cho nên chưa biết diễn lắm.
